"Posh" English Card Translations

[Prince-Turhan]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

[Bork]

im getting the little red x 

[mathieu]

You might want to make sure you are using the official translations for Abilities, and to check if you are using the updated versions of the actual cards:

Hashishin - 'Pathifinder' is now 'Strider', and 'Stealth' is 'Discretion'
His weapons have the 'piercing' and 'sharp' damage types, respectively, the Weapon ability 'Penetrating strike' is now 'Piercing strike'.
As for his Order, he can't teleport within the ZoC of an enemy model or in contact with an enemy model (which is different from "out of the enemy's reach"), and the ability may be used only once per activation.

Tarik - 'Quick strike' is now 'Rapid strike', and 'Weapon master' is 'Man-at-arms'
The weapon only has the 'sharp' damage type
Critical hit - One opponent of Tarik gets DEF 3 until the end of the turn
Blood of a King - If the enemy Officer is killed while being in contact with Tarik, and if Tarik survives the turn, the player controlling Tarik wins the game whatever the victory conditions may be.

[Prince-Turhan]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

[Prince-Turhan]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

[mathieu]

Any other Sarrasin changes I need to be aware of?

I have no idea of what source material you are using . If it is the cards on the helldorado website, I believe they are up to date with the current errata, and the ability crosswalk from Mark is the perfect reference sheet to make sure you get the Abilities translated right.

[Dogmeat]

Might be a silly question but why is this thread full of crying faces all of a sudden ?

[mathieu]

Beats me. And we will probably never know, apparently Prince Turhan also deleted his account.