Nouvelles:
Bonjour, le forum est en mode "ARCHIVES".
Les fonctionnalités d'envoi de mp ainsi que d'écriture de messages ont étés retirées. Un nouveau forum verra le jour sous peu sous
forum.helldorado.fr
Bienvenue,
Invité
. Veuillez
vous connecter
ou
vous inscrire
.
Les Chiens de Guerre
English Area
Hell Dorado - Rules
1635 Cards pdf
« sujet précédent |
| sujet suivant »
Pages:
1
[
2
]
Auteur
Fil de discussion: 1635 Cards pdf (Lu 13168 fois)
Corto
Pionniers
Troupier
Hors ligne
Messages: 183
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #15 le:
Mars 11, 2009, 23:37:31 »
Sorry, but I don't have the pdfs for the missing cards, so I can't do them.
I'll pm someone to see if he can make them available for me. So far they have had no problem relasing them, but if they did not make a pdf file yet (they need to create it from the InDesign files which are larger than the actual card for the printing process which prints bigger and cuts) then they may very well not have a lot of time to do it for us.
They are very helpful though, so there is hope.
For the immortal cards, they are reported as 99% translated (and knowing DarthSwen they have been fully translated, the 1% remaining must be in the final layout on the cards).
If Hell Dorado gets rescued, they will come out very soon (I hear that most of the interested parties are international, and it makes sense), but if it is not the case, we'll see...
Signaler au modérateur
Journalisée
Sarrasins, égarés, démons, occidentaux, mercenaires, et un voyageur sans age...
Saracen, lost, demons, mercenaries, and one timeless traveler...
WEiRD sKeTCH
Lémure
Hors ligne
Messages: 74
The Devil Inside
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #16 le:
Mars 12, 2009, 14:09:40 »
OK
Thanks for all of your efforts to date!
Signaler au modérateur
Journalisée
sasori
Lémure
Hors ligne
Messages: 10
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #17 le:
Mars 14, 2009, 16:45:24 »
Thanks to every one who has helped the non-French fluent play this game.
Signaler au modérateur
Journalisée
Terry m
Life at last.
Salutations from the other side.
Reuben
Lémure
Hors ligne
Messages: 9
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #18 le:
Juillet 03, 2009, 06:34:34 »
I recently tried to get these again, but I can't! Have you pulled them down Corto? I got most the cards but there was an error with the Lost ones...
Signaler au modérateur
Journalisée
Corto
Pionniers
Troupier
Hors ligne
Messages: 183
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #19 le:
Juillet 04, 2009, 03:06:20 »
Sorry, I am having problems with my registrar (I forgot to pay them so they canceled my domain).
I am sorting things out and it will be back up. Sorry for the inconvenience.
Signaler au modérateur
Journalisée
Sarrasins, égarés, démons, occidentaux, mercenaires, et un voyageur sans age...
Saracen, lost, demons, mercenaries, and one timeless traveler...
Reuben
Lémure
Hors ligne
Messages: 9
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #20 le:
Juillet 05, 2009, 23:56:57 »
Thanks Corto! Once again, thanks for making these.
Signaler au modérateur
Journalisée
BlasterBonatti
Troupier
Hors ligne
Messages: 112
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #21 le:
Juillet 15, 2009, 00:07:04 »
Can someone help me please? I can't seem to follow the links to the pdf's, could someone email me them please? Specifically Westerners and Mercs. Thank you! And thanks for making these, they're awsome.
Signaler au modérateur
Journalisée
Corto
Pionniers
Troupier
Hors ligne
Messages: 183
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #22 le:
Juillet 23, 2009, 06:38:20 »
OK we're back! Sorry for the delay, I had to change registrars and hosts but we are now back up, I edited to posts to point to the new domain.
You can get all my stuff here:
www.cortade.net
Signaler au modérateur
Journalisée
Sarrasins, égarés, démons, occidentaux, mercenaires, et un voyageur sans age...
Saracen, lost, demons, mercenaries, and one timeless traveler...
occa
Lémure
Hors ligne
Messages: 37
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #23 le:
Juillet 23, 2009, 11:39:10 »
Thanks Corto!
Signaler au modérateur
Journalisée
AndrewGPaul
Troupier
Hors ligne
Messages: 132
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #24 le:
Août 05, 2009, 22:42:46 »
Excellent! I was worried about some of the graphical artifacts, but they disappear when printed.
A couple of translation issues:
On the damage tables for weapons, the headings should be "hits" and "damage", not "damages"; in English, Damages is only used to refer to money you win when you sue someone.
Also, the Saracen Alchemist's card refers to Dégâts, when it shoud say "Damage". Both of these are mistakes from the original official PDFs, though.
Also, the Immortals cards omit Vae Soli and Vae Victis from the Orders list of Officers, to save space. I'm not sure whether the other cards should be the same, for consistency's sake.
Signaler au modérateur
Journalisée
BlasterBonatti
Troupier
Hors ligne
Messages: 112
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #25 le:
Août 07, 2009, 11:09:45 »
No Andy, I'm pretty sure Immortals don't get vae victis/soli.
Signaler au modérateur
Journalisée
Alaster
Ambassadeur Infernal
Grand Démon
Hors ligne
Messages: 2559
Call me "Master"
Re : Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #26 le:
Août 07, 2009, 11:17:21 »
Citation de: AndrewGPaul le Août 05, 2009, 22:42:46
Also, the Immortals cards omit Vae Soli and Vae Victis from the Orders list of Officers, to save space. I'm not sure whether the other cards should be the same, for consistency's sake.
For now, all officiers have Vae Soli and Vae Victi on their habilities, so these orders are no longer writed on the cards ;-)
Signaler au modérateur
Journalisée
-
Tournois de l'AJFV
- "La démocratie je l'emmerde, ici vous êtes dans ma maison. Dans la rue vous faites comme vous le sentez, chez moi vous mettez les patins ou vous restez dehors" (Geof)
AndrewGPaul
Troupier
Hors ligne
Messages: 132
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #27 le:
Août 08, 2009, 01:03:16 »
Yes, that was my point; the official cards are like that, but the Corto's, currently, are not.
Signaler au modérateur
Journalisée
Corto
Pionniers
Troupier
Hors ligne
Messages: 183
Re : 1635 Cards pdf
«
Répondre #28 le:
Août 08, 2009, 03:31:19 »
Hi, thanks for the feedback.
I kept the original translation of the damage as I wanted to stick to the official version even when I believed it to be incorrect (as in concentre becoming concentrated instead of focused for example). We will see what happens when the US takes the game over, there will probably be some re-translation by native English speakers and I'm happy to change the cards then until we have properly printed cards in English (at last!!!)
As for the vaes, you are right, I'll remove them at some point. I wish I could get the complete set so I could edit them all at once.
Signaler au modérateur
Journalisée
Sarrasins, égarés, démons, occidentaux, mercenaires, et un voyageur sans age...
Saracen, lost, demons, mercenaries, and one timeless traveler...
Pages:
1
[
2
]
« sujet précédent |
| sujet suivant »
Aller à:
Merci de choisir une destination:
-----------------------------
LA CHARTE DU FORUM
-----------------------------
=> La Charte Des Chiens De Guerre
-----------------------------
COMMUNAUTE
-----------------------------
=> Discussions générales
=> News Hell Dorado
=> Rapports De Bataille
=> Tournois et Evénements
=> Achat/Vente/Echange
=> "Rencards" Ludiques
=> Bistrot de Kohut
-----------------------------
Atelier
-----------------------------
=> Modélisme/Figurines
=> Modélisme/Terraformation
=> Nouvelles et Illustrations
=> Boîte à idées
=> Aides de jeu
-----------------------------
SCENARII
-----------------------------
=> Scénarii originaux
=> Scénarii officiels/Questions/Tactiques & Stratégies
-----------------------------
COMPAGNIES FRANCHES
-----------------------------
=> Les Mercenaires
=> Les Sarrasins
=> Les Occidentaux
=> Les Égarés
=> Les Démons
=> Les Immortels
-----------------------------
VAE VICTIS !
-----------------------------
=> Les Mercenaires
=> Les Sarrasins
=> Les Occidentaux
=> Les Égarés.
=> Les Démons
=> Les Immortels
-----------------------------
REGLES
-----------------------------
=> Règles Générales
=> Les Mercenaires
=> Les Sarrasins
=> Les Occidentaux
=> Les Égarés
=> Les Démons
=> Les Immortels
-----------------------------
English Area
-----------------------------
=> Hell Dorado - General Discussion
=> Hell Dorado - Background
=> Hell Dorado - Rules
=> Hell Dorado - Modelling and Miniatures
=> Hell Dorado - Tournament
1 heure
1 jour
1 semaine
1 mois
Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Powered by SMF 1.1.19
|
SMF © 2006, Simple Machines
Chargement...
Free SMF Theme
by
Tamuril
. © 2008.