Desole de te contredire MicMacDo mais il semblerait que nbk soit dans le vrai...
Je pense que nbk est dans le vrai, sans que cela contredise la définiton de ton anglais.
Méta est un suffixe qui indique une introspection. Par exemple méta donnée = donnée sur des données.
Donc méta-jeu = jeu sur le jeu.
Il s'agit donc du jeu qui consiste à trouver la liste ultime.
Cependant, la recherche de la liste ultime ne peut faire abstraction de ce que joue en générale les autres joueurs.
C'est une idée qu'on rendu populaire les joueurs de magic. Donc le méta-game inclut l'étude de ce que joue les autres :
si Robert joue toujours pierre, moi je vais jouer papier.
si Robert joue toujours son golem, moi je vais jouer Grain de Sable.
Donc le méta-game, c'est aussi connaitre Robert et prévoir sa liste.
Pour ceux qui speak english je conseille de lire :
http://en.wikipedia.org/wiki/Metagaming