En fait, ce qui est dit c'est que "les [officiers / indépendants] ne peuvent traverser le voile [2/1]".
Donc, lors d'un changement de place, les voile n'est pas traversé => Oui, l'échange peut permettre les changements de zone.
Au contraire, la capacité de Charon / Grenade de l'alchimiste "déplace sur X toises" => Non, ne peut permettre de traverser les voiles.
M'est d'avis que ça devrait marcher comme ça