Nouvelles:
Bonjour, le forum est en mode "ARCHIVES".
Les fonctionnalités d'envoi de mp ainsi que d'écriture de messages ont étés retirées. Un nouveau forum verra le jour sous peu sous
forum.helldorado.fr
Bienvenue,
Invité
. Veuillez
vous connecter
ou
vous inscrire
.
Les Chiens de Guerre
English Area
Hell Dorado - Rules
Have you played with terraformation?
« sujet précédent |
| sujet suivant »
Pages:
1
[
2
]
Auteur
Fil de discussion: Have you played with terraformation? (Lu 7619 fois)
Flipper19
Lémure
Hors ligne
Messages: 59
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #15 le:
Mai 07, 2008, 14:34:13 »
Damn you and your army painting antics, plus im getting a shirt printed saying "Piss off im annoyed enough at the dice I dont neeed your crap too! P.s I'm not working today...." Unless your around in which case dog "I love my dice today".
Signaler au modérateur
Journalisée
Dogmeat
Officier
Hors ligne
Messages: 351
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #16 le:
Mai 07, 2008, 14:39:45 »
I keep meaning to get my
T-shirt
but never get around to it.
As a side note, I think its best you don`t come to this next tournament. With you not being there my dice had a chance. With you in the same building they do tend to cower in fear.
This
and the next few comics seem to sum up my relationship with dice. Sad eh?
Signaler au modérateur
Journalisée
"A daemonibus docetur, de daemonibus docet, et ad daemones ducit"
Corto
Pionniers
Troupier
Hors ligne
Messages: 183
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #17 le:
Mai 08, 2008, 08:28:31 »
Terraformation is great, after a few games you can't do without it any more (specially now that there are more scouts coming). We are already at the second draft stage of a full English translation, which prompts a question from me: since neither word exists in the English language, would you more say terraforming or terraformation?
Signaler au modérateur
Journalisée
Sarrasins, égarés, démons, occidentaux, mercenaires, et un voyageur sans age...
Saracen, lost, demons, mercenaries, and one timeless traveler...
Dogmeat
Officier
Hors ligne
Messages: 351
Re : Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #18 le:
Mai 08, 2008, 09:19:10 »
Citation de: Corto le Mai 08, 2008, 08:28:31
Terraformation is great, after a few games you can't do without it any more (specially now that there are more scouts coming). We are already at the second draft stage of a full English translation, which prompts a question from me: since neither word exists in the English language, would you more say terraforming or terraformation?
Neither personally. They`re about making something more Earthlike. I`d just call it the terrain setup phase, but I`m funny like that.
Signaler au modérateur
Journalisée
"A daemonibus docetur, de daemonibus docet, et ad daemones ducit"
Darth-Swen
Modérateur
Grand Démon
Hors ligne
Messages: 552
DS Delivery' Service
Re : Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #19 le:
Mai 08, 2008, 09:50:45 »
Citation de: Corto le Mai 08, 2008, 08:28:31
since neither word exists in the English language, would you more say terraforming or terraformation?
What about
Battlefiel Definition
?
Signaler au modérateur
Journalisée
DARTH-SWEN
,
Acheteur obsessionnel, Peintre occasionnel
Occidentaux 23/487
(4.7%)
- Démons 0/461
(0 %)
- Sarrasins 62/484
(12.8 %)
- Égares 0/388
(0%)
- Mercenaires 147/456
(32.2%)
hippiecrap
Lémure
Hors ligne
Messages: 49
Re : Re : Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #20 le:
Mai 08, 2008, 11:33:30 »
Citation de: Darth-Swen le Mai 08, 2008, 09:50:45
Citation de: Corto le Mai 08, 2008, 08:28:31
since neither word exists in the English language, would you more say terraforming or terraformation?
What about
Battlefield Definition
?
nah, maybe terrain settup will do me, or let's place some scenery.
Signaler au modérateur
Journalisée
Darth-Swen
Modérateur
Grand Démon
Hors ligne
Messages: 552
DS Delivery' Service
Re : Re : Re : Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #21 le:
Mai 08, 2008, 12:03:04 »
Citation de: hippiecrap le Mai 08, 2008, 11:33:30
Citation de: Darth-Swen le Mai 08, 2008, 09:50:45
Citation de: Corto le Mai 08, 2008, 08:28:31
since neither word exists in the English language, would you more say terraforming or terraformation?
What about
Battlefield Definition
?
nah, maybe terrain settup will do me, or let's place some scenery.
Terrain setup sounds good to me. If everyone happy with it I will ask Geof to validate it as the English term to define this phase and will update my relative unofficial translation.
More generally this type of remark is exactly waht Geof is expecting from you, English speakers.
Currently working on translations, we fully appreciate our English is not perfect and that some expressions doesn't sound appropriate. All your remarks are most welcome as they help us to create proper documents you may easily use.
Feel free to post your comments into this thread
http://arch01.forum.helldorado.fr/index.php?topic=2071.0
.
«
Dernière édition: Mai 08, 2008, 12:13:27 par Darth-Swen
»
Signaler au modérateur
Journalisée
DARTH-SWEN
,
Acheteur obsessionnel, Peintre occasionnel
Occidentaux 23/487
(4.7%)
- Démons 0/461
(0 %)
- Sarrasins 62/484
(12.8 %)
- Égares 0/388
(0%)
- Mercenaires 147/456
(32.2%)
Dogmeat
Officier
Hors ligne
Messages: 351
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #22 le:
Mai 08, 2008, 13:02:46 »
To be fair, I don`t think Terraformation is too bad. It keeps it distinctive rather than just being terrain setup. It is more than just that.
I`d vote to call it "Raising Hell" personally.
Signaler au modérateur
Journalisée
"A daemonibus docetur, de daemonibus docet, et ad daemones ducit"
hippiecrap
Lémure
Hors ligne
Messages: 49
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #23 le:
Mai 08, 2008, 14:12:15 »
I like it Dog.
Damn no thumbs up smiley. I think I've been smiley spoilt by the ukcord
Signaler au modérateur
Journalisée
Corto
Pionniers
Troupier
Hors ligne
Messages: 183
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #24 le:
Mai 09, 2008, 03:04:04 »
Raising Hell is nice, but may be misleading. Terrain setup on the other hand is not very exciting. I'm sure you guys can do better, something in the middle, exciting and descriptive at the same time...
Signaler au modérateur
Journalisée
Sarrasins, égarés, démons, occidentaux, mercenaires, et un voyageur sans age...
Saracen, lost, demons, mercenaries, and one timeless traveler...
lapiaz
Indépendant
Hors ligne
Messages: 201
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #25 le:
Mai 09, 2008, 09:21:09 »
to be honest terrain placement sound a bit boring .. terraformation a bit to Sci-fi . the term have nothing to imply that scout are your best friend for this phase ...
Hell reconnecince . Hellish scouting .. stuff like that would sound more apropiate IMHO
Signaler au modérateur
Journalisée
lapiaz
Indépendant
Hors ligne
Messages: 201
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #26 le:
Mai 09, 2008, 09:22:07 »
and yes Terrain rules are a most as they really bring the best of the companies in a stand off game .. even more in a campaing
Signaler au modérateur
Journalisée
Bork
Indépendant
Hors ligne
Messages: 282
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #27 le:
Mai 09, 2008, 11:49:34 »
how about infernal landscaping?
Signaler au modérateur
Journalisée
lapiaz
Indépendant
Hors ligne
Messages: 201
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #28 le:
Mai 09, 2008, 18:10:08 »
a bit to gardening
... nah! terraformation is still the best term
Signaler au modérateur
Journalisée
wollfe
Lémure
Hors ligne
Messages: 18
Re : Have you played with terraformation?
«
Répondre #29 le:
Mai 14, 2008, 00:46:59 »
you know you could always call it"terrain setup or how to raise hell" if your looking for a chapter title for the book
if you want to name the phase/process itself how about "terrorformation" - a bit of a play on words
but i'd just as well be happy with calling it "chucking sceneryon the table or floor depending on what you play on, in a not totally random manner so you can play a rocking game"
also what are these terraformation rules and where are they - i could be being silly and blind and braindead - but i can't find them for love nor money
«
Dernière édition: Mai 14, 2008, 01:24:27 par wollfe
»
Signaler au modérateur
Journalisée
Pages:
1
[
2
]
« sujet précédent |
| sujet suivant »
Aller à:
Merci de choisir une destination:
-----------------------------
LA CHARTE DU FORUM
-----------------------------
=> La Charte Des Chiens De Guerre
-----------------------------
COMMUNAUTE
-----------------------------
=> Discussions générales
=> News Hell Dorado
=> Rapports De Bataille
=> Tournois et Evénements
=> Achat/Vente/Echange
=> "Rencards" Ludiques
=> Bistrot de Kohut
-----------------------------
Atelier
-----------------------------
=> Modélisme/Figurines
=> Modélisme/Terraformation
=> Nouvelles et Illustrations
=> Boîte à idées
=> Aides de jeu
-----------------------------
SCENARII
-----------------------------
=> Scénarii originaux
=> Scénarii officiels/Questions/Tactiques & Stratégies
-----------------------------
COMPAGNIES FRANCHES
-----------------------------
=> Les Mercenaires
=> Les Sarrasins
=> Les Occidentaux
=> Les Égarés
=> Les Démons
=> Les Immortels
-----------------------------
VAE VICTIS !
-----------------------------
=> Les Mercenaires
=> Les Sarrasins
=> Les Occidentaux
=> Les Égarés.
=> Les Démons
=> Les Immortels
-----------------------------
REGLES
-----------------------------
=> Règles Générales
=> Les Mercenaires
=> Les Sarrasins
=> Les Occidentaux
=> Les Égarés
=> Les Démons
=> Les Immortels
-----------------------------
English Area
-----------------------------
=> Hell Dorado - General Discussion
=> Hell Dorado - Background
=> Hell Dorado - Rules
=> Hell Dorado - Modelling and Miniatures
=> Hell Dorado - Tournament
1 heure
1 jour
1 semaine
1 mois
Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Powered by SMF 1.1.19
|
SMF © 2006, Simple Machines
Chargement...
Free SMF Theme
by
Tamuril
. © 2008.