as clarified by Geoff (possibly included in the Englih rule translation, haven't checked):
Citation de: Geof le Juin 06, 2007, 11:02:40 AM
Limité X/Y[/b]
Ex : Pillars of the Faith, Knives/Halberd, Limited 3/2. A 200 points compagny can be composed of 3 Piillars of the Faith (maximum, all archetypes considered), 2 of which can be Halberdiers.
It was part of the mid-June errata and was included in the english translation shortly after :)
np, I thought it would be as I know you are on the ball, just did not fancy to look up the translation since I am French speaking myself (and trying to help the group of players I play with here in London).