Les Chiens de Guerre

Can anyone translate them for me as Google and babelfish are being annoying. On athe plus side the boss has just offerd to pay for me to go to gencon Paris..... GO GO HELLDORADO!!!

Which ones are you interested in in particular? I might get to it when I have time, but it'll help to have some sort of priority list.

Meanwhile, try reverso (http://www.reverso.net/) for a decent online translation, it's much more accurate than babelfish.

Thanks very much for that, being lazy I'd say what do they all do as my French sucks and typing it all will take me forever.  That said I'm pig headed enough to do it  ;D

Lucky bugger.  Need any helpers ?

Right I give up I can't do it, what do they say as I want to keep what little sanity I have.  Im thinking that they rock hard.

Oh thanks to anybody that can translate them.

Since you let me have that Alazais ...   ;D

Demons
Infernal Rage (50ap) :  Permanent / 2 Permanent CMD / Only usable by Demonic company.
This card is used at the start of the game, before the calculation of Domination.  The cost comes from its future value.  While a combatant of the company (I assume this means allies are included) is wounded it gains +1 CBT.
Infernal Sacrifice (30ap) : Free / 1 Permanent CMD / Only usable by Demonic company.
Eliminate a (not ingsignificant) model from your army.  One other model gains a permanent +2 CBT bonus.

Westerners
Strategic Reversal (30ap) : Order / 1 Permanent CMD / Unique / Only usable by a Westerner company.
This order is to be played at the moment players are working out who benefits from the Domination.  The player gains the domination for the turn.
Tempered Steel (50ap) : Permanent / 2 Permanent CMD / Only usable by a Westerner company.
This card is used at the start of the game, before the calculation of Domination.  The cost comes from its future value. All models hits are at +1 damage, as long as at least one hit causing at least one point of damage was scored.

Sarassins
Punish the Infidel (30ap) : Order / Free / 1 Permanent CMD / Only usable by Sarassin armies.
Armour of Purity (50ap) : Permanent / 2 Permanent CMD / Only usable by Sarassin armies

Wow... Easy... ONE other model gets the bonus

Yep.  That teaches me to have several windows open at once ...  Copy and pasting from everywhere here.   ;D

Right.  Have to get some work done.  Will update the rest when I get another bit of free time.

Thanks for that mate, btw have a full arnge back in stock at the shop. If I can get the leader sold from each box I might be splitting boxes.

Seems to be a few chase models in each box but the rest are mostly chaff.  I know I was very tempted to get a second Demon box to get another Succubus.  I`d probably count the leader as a loss (since you can`t use two) and price the rest to make up for it.

for those interested here are the set translated to the best of my ability (speaking fluent French but not 100% familiar with the English official wordings). Anyway, courtesy of the UKCORD:

http://www.conf-federation.org.uk/forum/index.php?topic=11364.msg162013#msg162013

Although they cost you PM pts, there doesn't actually seem to be a cost for using them in your force except the lose of command and critiria is met. So i don't think you have to pay points to use them. Its because we have been to comps and so earned we get right to use them.

that's correct, the PM Prima Materia cost is merely a rough indication of their impact on the game as well as how much PM you need to acquire them from Asmodée.

so i pay 50AP and all my guys as soon as they loose a LP gain +1 CBT? shame its not +1 CBT for EACH LP they loose  ;D

No, you pay 2 permanent Command; the Advantage cards don't have a points cost, as far as I can see. Only a PM cost to acquire them in the first place.

No, my bad for the translation.

The 50ap should be 50PM, the tournament points.  To use in a tournament game you pay the CMD and then the corner gets cut off of the card to show its been used.  So, you don`t "pay" any in-game points to use the card.  You do need to declare it to the opponent beforehand though.

One use only, for any upcoming tournament game. 

I bought a "Win domination" card with my PM on Saturday.  Going to have to really *need* that domination to use it up.

thats a bad dogmeat, BAD!!

even better now then. a win domination card could effectively win you the game under certain circumstances. very useful but when you declare the use of it before the game do you HAVE to use its effects. so you say u want to use the win domination card during a game before it begins but you feel you dont actually need to use it during gameplay do you still have to clip it?

Its clipped when used, rather than declared.  Some do have to be used at the start though even if the conditions are never met.

Clipped when the CMD is paid and the effects are applied.