|
Titre: Non timeo bestium numerum ! Traduction ? Posté par: Xlatoc le Décembre 13, 2008, 12:44:48 Voilà, je suis en train de me lire toutes les historiettes (petites histoires) du site. Voilà que je m'aventure sur cet écrit tout en latin et euh...j'ai pas fait de latin depuis 5 ans maintenant, n'ai pas mon dico avec moi, bref, je ne me sens pas capable de traduire. Et quid des joueurs qui n'ont jamais touché à cette langue ?
Pour les petites phrases éparses, cela ne me gène pas, mais un texte entier...j'aimerais le comprendre. Aussi, quelqu'un l'a-t-il traduit ? Titre: Re : Non timeo bestium numerum ! Traduction ? Posté par: bréchuedent le Décembre 13, 2008, 12:50:13 ça fait un bout de temps que je n'ai plus fait de latin (depuis que je suis sorti de rhéto à 18 ans :'(),mais si mes souvenirs sont exact, "Non timéo bestium numérum" doit vouloir dire "Je ne crains pas le nombre des bêtes", en traduction libre ça pourrait donner "je vous prend tous à la fois" :D
Titre: Re : Non timeo bestium numerum ! Traduction ? Posté par: mzi le Décembre 13, 2008, 13:18:32 Apocalypse 18; enjoy:
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalypsis%2018%20;&version=2; Titre: Re : Non timeo bestium numerum ! Traduction ? Posté par: Xlatoc le Décembre 13, 2008, 14:57:33 Merci mzi ! ;D
|