Not meaning to be rude, but....

[Morfedel]

I'm curious, but are those of you who have been translating, are you aware of this?

Hell Dorado has, somewhere, listed underneath its title "Go Down, Young Man!"  Which I assume is a play off of "Go West Young Man!"

Here's the problem... since you may not be aware of american english idioms and slang, telling someone to "go down" can have a sexual connotation. When I mentioned it at my local game store, several people snickered.

Just an FYI.

[mathieu]

Maybe you could be more specific about the files you found that translation in? I'm pretty positive it's not in the core rules translation I did, but that'd make everyone life easier to know what file needs fixing

[Rogue]

whose wife needs fixing?