translation of La Voyageuse

[gangreen]

hi sorry to be a pain, but can anyone translate La Voyageuse special abilities and orders, as i was lucky enough to win one saturday, but my french is not up the job. So if anyone could help

thanks Jeff

[lapiaz]

inne talent 3  allow you to rerol 3  dices  always

matrie de arms  ,master of arms,  your oponent reroll an  sucefull hit  againts the traveller

combat defensif 3 you drop 3 dices and your oponent  need to drop 3  this is after  vae victis bonus is added

she can choose one of  guys in the company to  get  spiritual damage on his weapon can use on herself .

arpenteur . she dont suffer from dificult terrain
furieux  she dont suffer penalty from charging

inmunite perforant ...  bulets can't damage her

   

[mathieu]

This is stuff that's available on this board, try to search for it before you create a new topic

For the special abilities, there's a neat ability crosswalk file here, and her orders have been translated here