Consolidated orders/auras/spells

[Magic Dave]

Good work and will be put to good use.

[jty3]

mathieu, thank you for the amazing effort that you put into this.  I've been proxying a lot of these models and it's great to see some excellent translations.  Thanks again!

[Flipper19]

I'd love to proxy these figures ( as I have a shooty lost idea forming) so is it possible to get the stats for these figures or is that a no-no? (Just the lost figures and there points value.)

[Dogmeat]

I'd love to proxy these figures ( as I have a shooty lost idea forming) so is it possible to get the stats for these figures or is that a no-no? (Just the lost figures and there points value.)

They`re in French, but you can see what they are and how much they cost.   

[Flipper19]

Try as i may, I can find out where those guys are lurking on the web any hints?

[Dogmeat]

Try as i may, I can find out where those guys are lurking on the web any hints?

Which guys are you after ?

[Flipper19]

All the lost stuff, so I can start on the army.  Oh Emma picked up your kinky guy in chaps for you.

[mathieu]

Following the clarification on legal targets, I changed back the wording of Chams's aura of protection to the first version.

[Manba Rion]

Life breath
Friendly models within 3'' of the Lemure gain Regeneration/2 as long as the Lemure is in play.

Sorry but... "Friendly" is not mentioned in french

[mathieu]

No need to be sorry
You're right. I edited accordingly.

[Junkenstein]

In cha'Allah (Active, 3 Permanent CMD - Unique)
Friendly models (not including Nazir) get +2 DEF (max: 6) for the next attack they undergo (except for explosions and blast attacks)

Does this mean the ability stays on each model (which was within 4" of Nazir when cast) until they take a hit? So I could cast it on turn one and affect say 5 models, then on the second turn  3 models  get attacked and use/lose the ability, but the other 2 will carry it til they get attacked later?

[Corto]

First of all, it affects all models in your group, even if they are more than 4" away when the order is used. Secondly, it does stay until that unit is the target of a combat or is shot at. But it does go as soon as there has been a shot or a HtH (The Lost like to remove it with a 1d long range shot from the back of the table, which has no chance to hit but removes the order).
So yes, the 2 guys who were not attacked (or shot at) will keep the bonus until they effectively use it. But also remember that if one gets attacked twice in the turn (or gets attacked then activates in contact) then the bonus is effective only for the very first combat.

[mathieu]

I fixed the Aura of Dirge according to the latest ruling by Geof. The wording was slightly confusing from a boolean point of view, and I picked the wrong interpretation. The Aura now reads:

Aura of dirge (Temporary - Active - 6" radius - Lingering - Luciferians and models with 3 FTH or more (Immune))
Non luciferian models that have less than 3 FTH take a -1 SHS and a -1 CBT penalties.

Both Luciferian models (all of them) and models with 3+ FTH (but non necessarily Luciferian) are immune to the Aura.

[S.A.W.]

Thanks for the great work

Just one question:
Are you going to add the missing releases too?

[mathieu]

Which missing releases exactly? I did these quick translations before the pdf cards were available in English. Now you can find most of them here. Keep in mind that all these translations are for the 1634 edition of the game. The profiles went through substantial change for the second edition (1635).

You can also find some rough translations of other releases all over this section of the forum.

Finally, the game is supposed to get a reboot by Cipher-Studio in English at Gencon in a few days. Hopefully with a decent translation this time.