I think the peasants are more or less supposed to be meh, after all they are peasants. I mean no disrespect for a time-honored and essential profession. But being a lowly peasant in hell you are right at the bottom of the ladder, hardly above lemure. This transpires in the rather uninspired poses and clothing.
I think they do their job, and it's not a pleasant one.