Paresse et tristesse, du pareil au même

[mzi]

Bonjour à tous,

En lisant la nouvelle BD d'Ayrolles (scénariste de De cape et de crocs), à savoir, 7 missionnaires, je me suis rendu compte que l'auteur traduisait le latin acedia par tristesse. Du coup, je me suis renseigné à l'arrache (comprendre: «en ouvrant wikipedia comme un gros porc») et j'y ai lu que ce péché mortel désigné sous le nom acedia avait subi moultes redéfinitions. Je n'ai aucune idée de l'époque de ces changements, mais le terme signifiait d'abord «tristesse, état de désespoir» avant de signifier «paresse, absence de zèle».

Vous voyez où je veux en venir? Non? Ben la pleureuse serait une sorte de grand damné de l'acedia, alors que les paresseux seraient de petits damnés de l'acedia!

[Jio Fleed]

comme nous sommes les seuls a ne pas etre a la gen con je vais faire semblant de m'interresser
Puis ca me parait normal toutes les personnes ayant 2 de def et mourant a chaque partie en 2 passes d'armes sont tristes...
C'est bon je sors

[Rogue]

oui mais Asaliah aussi elle à une absence de z'ailes, il faut en conclure quoi? et puis Tsilla elle en a mais c'est pas l'excès de z'ailes non plus hein!

[Don Lope]

Houlà c'est une soirée jeu de mots ce soir

Sinon c'est intéressant cette vision des choses. Cela veut dire qu'on n'aura pas le droit à notre grand damné de la paresse

don Lope