This was published online in french
http://helldorado.fr/tournois/hell-dorado-le-jeu-organise-.php I don't know if there is a translation somewhere.
Cartes d'Avantage stratégique
Toutes les cartes d'Avantage stratégique obéissent à certaines règles d'utilisation particulières :
- un joueur ne peut en utiliser qu'une par partie ;
- il doit la montrer à son adversaire entre le moment de la composition des compagnies et celui de la Domination initiale. Certaines de ces cartes devront d'ailleurs être utilisées dès ce moment là ;
- en tournoi officiel, une carte d'Avantage stratégique ne peut être utlisée que si elle est intacte (coin non coupé) ;
- en tournoi officiel, dès qu'une carte d'Avantage stratégique est utilisée (pas seulement montrée à son adversaire), le coin marqué de la carte devra être découpé par un des ou un des arbitres ;
- un Avantage statégique décrit comme un ordre n'est pas donné par un combattant précis de la compagnie. Du moment que les points de CMD sont disponibles et dépensés, l'ordre peut être utilisé.
Skipping things about official tournament it says "
un joueur ne peut en utiliser qu'une par partie " > a player may use only one by game.
"
il doit la montrer à son adversaire entre le moment de la composition des compagnies et celui de la Domination initiale. Certaines de ces cartes devront d'ailleurs être utilisées dès ce moment là " > he must show it to his opponent between the moment when compagnies are revealed and initial domination calculated. Some of these must be used at this moment.
"
un Avantage statégique décrit comme un ordre n'est pas donné par un combattant précis de la compagnie. Du moment que les points de CMD sont disponibles et dépensés, l'ordre peut être utilisé." > a strategic avantage described as an order is not given by a specific fighter of the compagny. [...]