Nouvelles: Bonjour, le forum est en mode "ARCHIVES".
Les fonctionnalités d'envoi de mp ainsi que d'écriture de messages ont étés retirées. Un nouveau forum verra le jour sous peu sous forum.helldorado.fr
 
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
+  Les Chiens de Guerre
|-+  COMMUNAUTE
| |-+  Discussions générales
| | |-+  Non timeo bestium numerum ! Traduction ?
« sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] Envoyer ce fil Imprimer
Auteur Fil de discussion: Non timeo bestium numerum ! Traduction ?  (Lu 1073 fois)
Xlatoc
Grand Démon
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 751



Courriel
« le: Décembre 13, 2008, 12:44:48 »

Voilà, je suis en train de me lire toutes les historiettes (petites histoires) du site. Voilà que je m'aventure sur cet écrit tout en latin et euh...j'ai pas fait de latin depuis 5 ans maintenant, n'ai pas mon dico avec moi, bref, je ne me sens pas capable de traduire. Et quid des joueurs qui n'ont jamais touché à cette langue ?

Pour les petites phrases éparses, cela ne me gène pas, mais un texte entier...j'aimerais le comprendre.

Aussi, quelqu'un l'a-t-il traduit ?
Signaler au modérateur   Journalisée

Vous aimez écrire ? Vous êtes rôliste dans l'âme ? On a besoin de vous :
Chroniques des jours anciens
Forum ESPRI
bréchuedent
Officier
****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 348



« Répondre #1 le: Décembre 13, 2008, 12:50:13 »

ça fait un bout de temps que je n'ai plus fait de latin (depuis que je suis sorti de rhéto à 18 ans  Pleurs),mais si mes souvenirs sont exact, "Non timéo bestium numérum" doit vouloir dire "Je ne crains pas le nombre des bêtes", en traduction libre ça pourrait donner "je vous prend tous à la fois"  Souriant

Signaler au modérateur   Journalisée

"J'adore quand un plan se déroule sans accrocs"
MAJ 1635 : Démons 456/469 (97%) ; Mercos 547/605 (90 %) ;  Sarasins 323/363 (89 %) ; Occidentaux 404/430 (94 %) ; Egarés 333/357 (93 %) lémures 10/10...et vivement les Immortels
mzi
Pionniers
Grand Démon
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1754

Call it a hamster...


WWW
« Répondre #2 le: Décembre 13, 2008, 13:18:32 »

Apocalypse 18; enjoy:

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalypsis%2018%20;&version=2;
Signaler au modérateur   Journalisée

Xlatoc
Grand Démon
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 751



Courriel
« Répondre #3 le: Décembre 13, 2008, 14:57:33 »

Merci mzi ! Grimaçant
Signaler au modérateur   Journalisée

Vous aimez écrire ? Vous êtes rôliste dans l'âme ? On a besoin de vous :
Chroniques des jours anciens
Forum ESPRI
Pages: [1] Envoyer ce fil Imprimer 
« sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  


Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !
Free SMF Theme by Tamuril. 2008.