y'a marqué dans le dernier errata :
Si, lors de l’attaque sans riposte, le combattant adverse ne dispose pas d’au moins 1 dé d’attaque, l’attaque n’est alors tout simplement pas portée et le combattant qui fuit peut immédiatement transformer son action de Fuite en une action de Marche, de Course, d’Assaut ou de Charge
ce qui n'est pas le cas dans la description de fuyant
moralité, vaut mieux fuir un combattant inoffensif avec un combattant non-fuyant qu'un combattant non-inoffessif avec un combattant fuyant
et le lémure est donc entre les deux situations
maintenant, je pense que sur cette question, faut mettre la logique et le fluff de côté :
c'est comme ça pour des raisons d'équilibre, c'est tout, faut sûrement pas chercher plus loin