english translation?

[Shadowdragon]

Is the english translation of the rules available to download somewhere? Is there a web site where all the english translations are being collected?

[mathieu]

The rules: http://www.helldorado.fr/ressources/telechargements/telechargement_id19/fichier.pdf

The orders/auras/spells: http://arch01.forum.helldorado.fr/index.php?topic=1965.0

And you'll find fan made cards with stats and those orders/auras/spells on this forum, usually in threads named "... in full". However the official cards will apparently be available for download tomorrow, so those last two resources will become pretty much useless.

[Mr_Scream]

Well today's the day!! Maybe its a little early to be looking for updates, ill give it till lunchtime 

[Dogmeat]

Well today's the day!! Maybe its a little early to be looking for updates, ill give it till lunchtime 

Aye, especially as they`re French they start a bit later in the day for us.

[Bork]

my parents have a house in france and whenever im there it seems all the shops open for about 45 minutes a day. open at 11am then a dinner break that lasts until closing time. god help you if you run out of anything on the weekend, NOTHING is open. you literally have to find a city and even then its a push to find an open shop.

go to america and its the total opposite, your pushed to find something open less than 24 hours a day.

the helldorado crew are proberly just waking up about now   

[Darth-Swen]

my parents have a house in france and whenever im there it seems all the shops open for about 45 minutes a day. open at 11am then a dinner break that lasts until closing time. god help you if you run out of anything on the weekend, NOTHING is open. you literally have to find a city and even then its a push to find an open shop.

go to america and its the total opposite, your pushed to find something open less than 24 hours a day.

the helldorado crew are proberly just waking up about now   

Is there a way you could accept this as an excuse for the new delay to come 

Darth-Swen, digging a big hole

[harzen]

my parents have a house in france and whenever im there it seems all the shops open for about 45 minutes a day. open at 11am then a dinner break that lasts until closing time. god help you if you run out of anything on the weekend, NOTHING is open. you literally have to find a city and even then its a push to find an open shop.
go to america and its the total opposite, your pushed to find something open less than 24 hours a day.
the helldorado crew are proberly just waking up about now   

Very funny, really.

Absolutly ridiculous and insane but funny.

[Dogmeat]

my parents have a house in france and whenever im there it seems all the shops open for about 45 minutes a day. open at 11am then a dinner break that lasts until closing time. god help you if you run out of anything on the weekend, NOTHING is open. you literally have to find a city and even then its a push to find an open shop.

go to america and its the total opposite, your pushed to find something open less than 24 hours a day.

the helldorado crew are proberly just waking up about now   

Is there a way you could accept this as an excuse for the new delay to come 

Darth-Swen, digging a big hole

Oh, bugger.   

[Darth-Swen]

No worries cards will be availalble really soon.

As it will be explained it is a first issue which includes mistakes (I already noticed some)...but understanding the Hardcore Gamers won't be pleased to wait anylonger Asmodee will relased this unchecked version of the cards.

At the meantime I will create a subject into this forum to let you write down your comments and so help us to achieve "perfection" 

The "checked and corrected" documents will be published next week.

Sincerely yours

[Bork]

i know i had a lynching rope here somewhere but the gonad scissors will just have to do instead.

sigh* anyone else see this coming? oh well whats another week thanks for letting us know anyway

[Darth-Swen]

i know i had a lynching rope here somewhere but the gonad scissors will just have to do instead.

sigh* anyone else see this coming? oh well whats another week thanks for letting us know anyway

Hold on mate... I promise you the cards this week

It is just the "first" issue which presents mistakes we are currently recording to be modified.

[Dogmeat]

I guess it depends what these mistakes are really.

If its a case of the grammar being a little off on a couple of cards its not a big problem.  If every single card is comprised of the word FISH then it might be.   

[Dogmeat]

i know i had a lynching rope here somewhere but the gonad scissors will just have to do instead.

sigh* anyone else see this coming? oh well whats another week thanks for letting us know anyway

I`m probably going to need to edit/resize/format them in some way before getting some printed so I`ll have a look at editing anything beforehand.

[Darth-Swen]

I guess it depends what these mistakes are really.

If its a case of the grammar being a little off on a couple of cards its not a big problem.  If every single card is comprised of the word FISH then it might be.   

Basicaly most of the mistakes I already spoted are based on the presentation (space at the wrong position, text fonts...)
Nothing important enough to stop you to use these cards for a game...

For your information documents are in the loop to be published...

EDIT: I just talked to CCCP. He advised me everything will be online tomorrow mid day.

Be aware Asmodee is currently doing his best to support the english players and would like to apologise for this new delay.

Feel free to contact me if you have any remark or request.

[Breten]

 

Thankfully I decided not to hold my breath.   

As it is, I'm sure most of us won't really be happy until we hold a book in our hands in English.  Should have paid more attention in French class when I was in high school.