english translation?

[Darth-Swen]

Junkeinstein, you should listen Corto when he said :

Actually cares about Helldorado in the English-speaking world
I can't really tell you more as nothing is official, but I can tell you that things are getting seriously discussed at all levels of the organization.

I share his source and trust me, I am more than optimistic for the future of Hell Dorado in our countries

[AndrewGPaul]

Actually, they do.
I can't really tell you more as nothing is official, but I can tell you that things are getting seriously discussed at all levels of the organization.
Watch this space.

Fair enough. My lst post was a little harsh, or at least, didn't say what I wanted it to. I'm not going to bother "watching this space", since I've been watching it since the beginning of the year, and nothing's filled it yet, but I'll buy the wave 6 minis when they eventually come out, and I'll gladly buy a rulebook if I see one in my LGS.

Junkenstein's commentas about the fan translations is unfair - the rulebook has an official translation, and the cards themselves get translated pretty well from what I can see; the only translation issues I've seen are from people insisting on using out-of-date unofficial rulebooks, despite the official one being available.  As anyone familiar with Provateer Press' infamous "list" will know, simply playing a game written in your native toingue is no guarantee of rules set in stone.

I'm only annoyed by the slipping deadlines; if no-one had said, back in February, that the official translations of the cards would be avbailable in a couple of months, it wouldn't bother me so much. I'd rather have translations of the setting information than the stats, anyway.

[Darth-Swen]

I'm only annoyed by the slipping deadlines; if no-one had said, back in February, that the official translations of the cards would be avbailable in a couple of months, it wouldn't bother me so much.

Don't blame Asmodee for that. I accept the responsabilities for this delay as I kept the proofreading documents far too long before I sent it back to Geof...

Now regarding the English recruitment cards they should be available middle of next week... if they are not then you'll have blame Geof this time, not me 

[Dogmeat]

I'm only annoyed by the slipping deadlines; if no-one had said, back in February, that the official translations of the cards would be avbailable in a couple of months, it wouldn't bother me so much.

Don't blame Asmodee for that. I accept the responsabilities for this delay as I kept the proofreading documents far too long before I sent it back to Geof...

Now regarding the English recruitment cards they should be available middle of next week... if they are not then you'll have blame Geof this time, not me 

*polishes his axe in preperation*

[Darth-Swen]

*polishes his axe in preperation*

Come on Budy, we are talking about a French game.

Guillotine is definitively more appropriated 

[Dogmeat]

*polishes his axe in preperation*

Come on Budy, we are talking about a French game.

Guillotine is definitively more appropriated 

I don`t know about that.  Not quite personal enough.  We *want* these cards, you know.   

[Night Hunter]

Oooh-

Wave 7 cards too??
My Mercenary band will be ever so happy if this is true!  November isn't too far away....

[Night Hunter]

And it isn't so much that I need the cards as those who are just learning or younger, etc.. who like to see it in English instead of my- by the way Farouche is Fierce, etc...

[Darth-Swen]

Oooh-

Wave 7 cards too??
My Mercenary band will be ever so happy if this is true!  November isn't too far away....

Cards of the Wave 7 had been translated, checked and published.

Don't see any reason why they shouldn't be revealed at the same time than the French.

[mathieu]

the only translation issues I've seen are from people insisting on using out-of-date unofficial rulebooks, despite the official one being available.

I'd be interested in knowing about what those "translation issues" are

[Dogmeat]

the only translation issues I've seen are from people insisting on using out-of-date unofficial rulebooks, despite the official one being available.

I'd be interested in knowing about what those "translation issues" are

I don`t know all of them, but I believe one was "Premier Choc" being translated as "First Strike" in the unofficial rules while its "Eager" in the official one.  Had the unfortunate side effect of people thinking it meant you struck first rather than getting your bonus.

[Night Hunter]

Now regarding the English recruitment cards they should be available middle of next week... if they are not then you'll have blame Geof this time, not me 

I am making some promises to my group on this- told them not to waste color ink printing the unofficial ones- so as it gets closer to "mid-week" in France the anticipation is building!

[Darth-Swen]

I talked to Geof yesterday. He confirmed the cards will be released this week (most certainly on thursday) 

[Mr_Scream]

WOOOOOTTT!! Finally! I have put off playing so far but this will definitely encourage a session on the weekend. 

[Breten]

I gotta say, I'll believe it when I see it.  Considering we were supposedly at most a month away from having it back in April.  Either way I'm already playing the game at this point.  I just want the damn terraformation rules and stuff that we as English players, don't officially have.

I tried tracking Geoff down at GenCon to introduce myslef, but could never find a time when he was around, but I was pretty busy too, so that's a small window of time.